Forum Przyrodnicze "BOCIAN"

[Marfu]

Przekazuje w imieniu... Ornitoptera? skan z lokalnej gazety bydgoskiej. Ornitopter napisal:

Cytat:

Taka notatka ukazała się w sobotę w Gazecie Pomorskiej. Sama w sobie nie jest zabawna, ale zabawny jest błąd w niej zawarty, bo to na pewno jest błąd komputera (z powodu opcji autokorekty).

---

1190(3).jpg

Plik ściągnięto 8252 raz(y) 97,64 KB

[Corvus]

Cytat:

...urzędnicy wieszają je z myślą o ptakach dziobakach...

...ciekawe o jakie chodziło........

[Marfu]

dziuplaki?

[Beata]

dobre

[amikosik]

A jaka to gazeta? Czy zostało im to już wytkniete?

[ornitopter]

To jest nasza lokalna prasa, wytknięcie tego błędu byłoby łatwe i naturalne, ale jakoś nie czuję takiej potrzeby. Jestem pewien, że każdy czytelnik, choćby zupełny dyletant w dziedzinie przyrody zorientuje się, że jest to mimowolna literówka, a nie brak wiedzy. Wprawdzie powinno to zostać wyłapane przez jakiegoś sprawdzacza, ale….. wszyscy jesteśmy tylko ludźmi. Gdy znajduję artykuł o ptakach w prasie codziennej, to przeważnie nazwa jakiegoś trochę rzadszego ptaka jest przekręcona, (no chyba, że to pisał np. Wajrak).
Podobnie jak Marfu myślę, że chodziło o słowo ,,dziuplaki”. Komputer uznał, że taki wyraz nie istnieje i automatem poprawił na podobnie brzmiące które znał, a ten kto pisał nie zauważył tego. Znam to zjawisko z praktyki.

[Mirek]

Kiedyś napisałem do Kuriera Siedleckiego art. nt. dzierlatki w Siedlcach. Podałem, że ptak ten gniazduje na terenach ruderalnych a redaktor przekręcił, że gniazduje w starych ruderach

[ornitopter]

No to już raczej była przekrętka redaktora, a nie maszyny.